登南城

江城一眺思悠悠，平楚苍然野水流。

jiāng chéng yī tiào sī yōu yōu， píng chǔ cāng rán yě shuǐ liú。

ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄧ ㄊㄧㄠˋ ㄙ ㄧㄡ ㄧㄡ， ㄆㄧㄥˊ ㄔㄨˇ ㄘㄤ ㄖㄢˊ ㄧㄝˇ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ。

衰草寒烟梅老墓，败垣斜日谢公楼。

shuāi cǎo hán yān méi lǎo mù， bài yuán xié rì xiè gōng lóu。

ㄕㄨㄞ ㄘㄠˇ ㄏㄢˊ ㄧㄢ ㄇㄟˊ ㄌㄠˇ ㄇㄨˋ， ㄅㄞˋ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄝˊ ㄖˋ ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄌㄡˊ。

江山有恨英雄老，天地无私草木秋。

jiāng shān yǒu hèn yīng xióng lǎo， tiān dì wú sī cǎo mù qiū。

ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄧㄡˇ ㄏㄣˋ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄌㄠˇ， ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄨˊ ㄙ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄡ。

万古兴亡俱是梦，丈夫何者为身谋。

wàn gǔ xīng wáng jù shì mèng， zhàng fū hé zhě wéi shēn móu。

ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄥ ㄨㄤˊ ㄐㄩˋ ㄕˋ ㄇㄥˋ， ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄏㄜˊ ㄓㄜˇ ㄨㄟˊ ㄕㄣ ㄇㄡˊ。