作者: 吴羽(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
吴羽作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

滁阳自昔称名垒,旧有东园枕滁水。

chú yáng zì xī chēng míng lěi, jiù yǒu dōng yuán zhěn chú shuǐ。

ㄔㄨˊ ㄧㄤˊ ㄗˋ ㄒㄧ ㄔㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄟˇ, ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄓㄣˇ ㄔㄨˊ ㄕㄨㄟˇ。

白话文翻译

滁阳自古以来就被称为著名的堡垒,

旧有的东园依傍着滁水而建。

英文翻译

Chuyang has long been famed as a strategic fort;

Its old East Garden rests by the Chushui's resort.

深度解构

地名与地理的并置强化了地方认同的历史根基。

诗意解析

诗意概括

追忆滁阳名垒与东枕滁水的历史地理,抒写对地方风物的怀想。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 怀古 · 山水 · 咏史

情感: 肃穆 · 恬淡 · 怅惘

意象: 滁水 · 东园 · 滁阳 · 名垒

语气: 典雅 · 沉郁 · 清新

格律

平平仄仄○平仄,仄仄平平仄平仄。

本诗为七言绝句,押平声韵。

吴羽生平简介

吴羽,生平事迹不详,仅于《全唐诗》中存诗一句,其生卒年、籍贯、活跃时期均无明确史料记载,在文学史上属于极为冷门的文人。

浏览吴羽全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理