七星坛

作者: 吴与(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
吴与作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

众山重叠势如环,地古基平数亩宽。

zhòng shān chóng dié shì rú huán, dì gǔ jī píng shù mǔ kuān。

ㄓㄨㄥˋ ㄕㄢ ㄔㄨㄥˊ ㄉㄧㄝˊ ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄢˊ, ㄉㄧˋ ㄍㄨˇ ㄐㄧ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄇㄨˇ ㄎㄨㄢ。

山客曾留双燕履,古松犹锁七星坛。

shān kè céng liú shuāng yàn lǚ, gǔ sōng yóu suǒ qī xīng tán。

ㄕㄢ ㄎㄜˋ ㄘㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄤ ㄧㄢˋ ㄌㄩˇ, ㄍㄨˇ ㄙㄨㄥ ㄧㄡˊ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧ ㄒㄧㄥ ㄊㄢˊ。

深林产药人难老,碧洞藏龙气自寒。

shēn lín chǎn yào rén nán lǎo, bì dòng cáng lóng qì zì hán。

ㄕㄣ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄢˇ ㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄋㄢˊ ㄌㄠˇ, ㄅㄧˋ ㄉㄨㄥˋ ㄘㄤˊ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧˋ ㄗˋ ㄏㄢˊ。

丹灶久空遗迹在,冢中曾见旧衣冠。

dān zào jiǔ kōng yí jī zài, zhǒng zhōng céng jiàn jiù yī guān。

ㄉㄢ ㄗㄠˋ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄨㄥ ㄧˊ ㄐㄧ ㄗㄞˋ, ㄓㄨㄥˇ ㄓㄨㄥ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˋ ㄧ ㄍㄨㄢ。

白话文翻译

群山重叠,地势如同环抱;

这古老的道坛地基平坦,占地数亩宽广。

曾有山客在此留下了一双燕头履;

古老的松树依然环绕着七星坛,将它锁藏。

深林出产灵药,使人难以衰老;

碧绿的洞窟中藏着龙,气息自然寒凉。

炼丹的炉灶久已空置,但遗迹仍在;

坟墓中曾见到过去的衣冠,令人怀想。

英文翻译

Mountains crowd and overlap, forming a ring;

This ancient site, level and broad, spans acres of ground.

A mountain visitor once left a pair of swallow-tail sandals;

Ancient pines still guard the Seven-Star Altar, tightly bound.

Deep woods grow herbs that keep men from growing old;

A blue cave hides a dragon, its aura cold and profound.

The alchemy furnace, long empty, leaves its trace behind;

In the tomb, old robes and caps have been found.

深度解构

古坛基址见证历史周期,承载地缘博弈记忆。

诗意解析

诗意概括

描写群山环抱的古坛地势,怀想历史沧桑。

《七星坛》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 怀古 · 山水

情感: 肃穆 · 沉郁 · 怅惘

意象: 衆山 · 基平 · 地古 · 众山

语气: 典雅 · 雄浑 · 沉郁

格律

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

吴与生平简介

吴与,宋代文人,具体生卒年及籍贯不详,活跃于宋代。其文学活动与作品流传有限,在文学史上属较为冷门的作家。现存作品多为诗歌,内容多涉及山水游历与隐逸情怀,反映了宋代部分下层文人的创作面貌。

浏览吴与全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理