集君山

生平豪气老难降，南北中分叹此江。

shēng píng háo qì lǎo nán xiáng， nán běi zhōng fēn tàn cǐ jiāng。

ㄕㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄠˊ ㄑㄧˋ ㄌㄠˇ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄤˊ， ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄓㄨㄥ ㄈㄣ ㄊㄢˋ ㄘˇ ㄐㄧㄤ。

多病能消山屐几，清游幸尾使旌双。

duō bìng néng xiāo shān jī jǐ， qīng yóu xìng wěi shǐ jīng shuāng。

ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄕㄢ ㄐㄧ ㄐㄧˇ， ㄑㄧㄥ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˋ ㄨㄟˇ ㄕˇ ㄐㄧㄥ ㄕㄨㄤ。

天连远水碧千里，云护夕阳红半窗。

tiān lián yuǎn shuǐ bì qiān lǐ， yún hù xī yáng hóng bàn chuāng。

ㄊㄧㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ， ㄩㄣˊ ㄏㄨˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄥˊ ㄅㄢˋ ㄔㄨㄤ。

缱绻主人留客意，船头昏鼓又逢逢。

qiǎn quǎn zhǔ rén liú kè yì， chuán tóu hūn gǔ yòu féng féng。

ㄑㄧㄢˇ ㄑㄩㄢˇ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄎㄜˋ ㄧˋ， ㄔㄨㄢˊ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄣ ㄍㄨˇ ㄧㄡˋ ㄈㄥˊ ㄈㄥˊ。