三清阁

庐山之胜，秀出斗旁。

lú shān zhī shèng， xiù chū dǒu páng。

ㄌㄨˊ ㄕㄢ ㄓ ㄕㄥˋ， ㄒㄧㄡˋ ㄔㄨ ㄉㄡˇ ㄆㄤˊ。

参于衡岳，镇东南方。

cān yú héng yuè， zhèn dōng nán fāng。

ㄘㄢ ㄩˊ ㄏㄥˊ ㄩㄝˋ， ㄓㄣˋ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄈㄤ。

民人所瞻，神天攸宅。

mín rén suǒ zhān， shén tiān yōu zhái。

ㄇㄧㄣˊ ㄖㄣˊ ㄙㄨㄛˇ ㄓㄢ， ㄕㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄧㄡ ㄓㄞˊ。

赍梦之祥，乃兴自昔。

jī mèng zhī xiáng， nǎi xīng zì xī。

ㄐㄧ ㄇㄥˋ ㄓ ㄒㄧㄤˊ， ㄋㄞˇ ㄒㄧㄥ ㄗˋ ㄒㄧ。

惟天聪明，矜此下民。

wéi tiān cōng míng， jīn cǐ xià mín。

ㄨㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄘㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ， ㄐㄧㄣ ㄘˇ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄧㄣˊ。

监求其莫，恐有不闻。

jiān qiú qí mò， kǒng yǒu bù wén。

ㄐㄧㄢ ㄑㄧㄡˊ ㄑㄧˊ ㄇㄛˋ， ㄎㄨㄥˇ ㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ。

惟神司之，云轺风马。

wéi shén sī zhī， yún yáo fēng mǎ。

ㄨㄟˊ ㄕㄣˊ ㄙ ㄓ， ㄩㄣˊ ㄧㄠˊ ㄈㄥ ㄇㄚˇ。

乃诹乃访，周游天下。

nǎi zōu nǎi fǎng， zhōu yóu tiān xià。

ㄋㄞˇ ㄗㄡ ㄋㄞˇ ㄈㄤˇ， ㄓㄡ ㄧㄡˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ。

不疾不速，不察而明。

bù jí bù sù， bù chá ér míng。

ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄅㄨˋ ㄙㄨˋ， ㄅㄨˋ ㄔㄚˊ ㄦˊ ㄇㄧㄥˊ。

天何言哉，民无嚬呻。

tiān hé yán zāi， mín wú pín shēn。

ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄧㄢˊ ㄗㄞ， ㄇㄧㄣˊ ㄨˊ ㄆㄧㄣˊ ㄕㄣ。

是为福庭，列圣祗敬。

shì wéi fú tíng， liè shèng zhī jìng。

ㄕˋ ㄨㄟˊ ㄈㄨˊ ㄊㄧㄥˊ， ㄌㄧㄝˋ ㄕㄥˋ ㄓ ㄐㄧㄥˋ。

锡羡𬯎祉，有感斯应。

xī xiàn tuí zhǐ， yǒu gǎn sī yìng。

ㄒㄧ ㄒㄧㄢˋ ㄊㄨㄟˊ ㄓˇ， ㄧㄡˇ ㄍㄢˇ ㄙ ㄧㄥˋ。

明明我圣，惟一乃心。

míng míng wǒ shèng， wéi yī nǎi xīn。

ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄛˇ ㄕㄥˋ， ㄨㄟˊ ㄧ ㄋㄞˇ ㄒㄧㄣ。

不显亦临，敢有弗钦。

bù xiǎn yì lín， gǎn yǒu fú qīn。

ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˇ ㄧˋ ㄌㄧㄣˊ， ㄍㄢˇ ㄧㄡˇ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄣ。

宝画金扁，徽称明诏。

bǎo huà jīn biǎn， huī chēng míng zhào。

ㄅㄠˇ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄣ ㄅㄧㄢˇ， ㄏㄨㄟ ㄔㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠˋ。

日月之揭，山川有耀。

rì yuè zhī jiē， shān chuān yǒu yào。

ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄓ ㄐㄧㄝ， ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄧㄡˇ ㄧㄠˋ。

邃殿在后，新阁在前。

suì diàn zài hòu， xīn gé zài qián。

ㄙㄨㄟˋ ㄉㄧㄢˋ ㄗㄞˋ ㄏㄡˋ， ㄒㄧㄣ ㄍㄜˊ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄢˊ。

如君当御，而臣仰焉。

rú jūn dāng yù， ér chén yǎng yān。

ㄖㄨˊ ㄐㄩㄣ ㄉㄤ ㄩˋ， ㄦˊ ㄔㄣˊ ㄧㄤˇ ㄧㄢ。

时节冠珮，会朝帝所。

shí jié guān pèi， huì cháo dì suǒ。

ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄨㄢ ㄆㄟˋ， ㄏㄨㄟˋ ㄔㄠˊ ㄉㄧˋ ㄙㄨㄛˇ。

达民之情，佑我圣主。

dá mín zhī qíng， yòu wǒ shèng zhǔ。

ㄉㄚˊ ㄇㄧㄣˊ ㄓ ㄑㄧㄥˊ， ㄧㄡˋ ㄨㄛˇ ㄕㄥˋ ㄓㄨˇ。

民戴我圣，与天无极。

mín dài wǒ shèng， yǔ tiān wú jí。

ㄇㄧㄣˊ ㄉㄞˋ ㄨㄛˇ ㄕㄥˋ， ㄩˇ ㄊㄧㄢ ㄨˊ ㄐㄧˊ。

天佑我宋，子孙千亿。

tiān yòu wǒ sòng， zǐ sūn qiān yì。

ㄊㄧㄢ ㄧㄡˋ ㄨㄛˇ ㄙㄨㄥˋ， ㄗˇ ㄙㄨㄣ ㄑㄧㄢ ㄧˋ。

民拜稽首，愿垂表经。

mín bài qǐ shǒu， yuàn chuí biǎo jīng。

ㄇㄧㄣˊ ㄅㄞˋ ㄑㄧˇ ㄕㄡˇ， ㄩㄢˋ ㄔㄨㄟˊ ㄅㄧㄠˇ ㄐㄧㄥ。

从臣刻辞，永锡休声。

cóng chén kè cí， yǒng xī xiū shēng。

ㄘㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄎㄜˋ ㄘˊ， ㄩㄥˇ ㄒㄧ ㄒㄧㄡ ㄕㄥ。