中峰

作者：吴泳（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

吴泳作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

连空阁道结飞霞，衲子云游少住家。

lián kōng gé dào jié fēi xiá， nà zǐ yún yóu shǎo zhù jiā。

ㄌㄧㄢˊ ㄎㄨㄥㄍㄜˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄝˊ ㄈㄟㄒㄧㄚˊ，ㄋㄚˋ ㄗˇ ㄩㄣˊ ㄧㄡˊ ㄕㄠˇ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄚ。

问讯两仙呼不应，鸟啼惊落一岩花。

wèn xùn liǎng xiān hū bù yìng， niǎo tí jīng luò yī yán huā。

ㄨㄣˋ ㄒㄩㄣˋ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄢㄏㄨㄅㄨˋ ㄧㄥˋ，ㄋㄧㄠˇ ㄊㄧˊ ㄐㄧㄥㄌㄨㄛˋ ㄧㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ。

连接天空的阁道与飞霞交织在一起；

云游的僧人很少在某个家中停留。

我向两位仙人问候呼唤，却得不到回应；

鸟儿的啼鸣惊落了一整片山岩上的花。

The linked sky pavilion path weaves into flying rosy clouds;

A monk roams the clouds, seldom pausing at any home.

I call out to the two immortals, but receive no reply;

A bird's cry startles, and a cliffside flower falls.

山寺高远隔绝尘嚣，体现对精神治理空间的追求。

描绘中峰阁道高耸入云、僧人云游的出世景象。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吴泳，南宋中后期文人，活跃于宁宗、理宗朝。籍贯潼川府（今四川三台）。其人以直言敢谏闻名，文学创作涵盖诗、词、奏议，风格质朴，关注时政，是南宋后期政坛与文坛中具有一定影响力的士大夫代表。

东山书院编辑整理