玉川茶

作者：吴泳（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

吴泳作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

一旗初试蜀山春，团銙谁论蔡与丁。

yī qí chū shì shǔ shān chūn， tuán kuǎ shéi lùn cài yǔ dīng。

ㄧㄑㄧˊ ㄔㄨㄕˋ ㄕㄨˇ ㄕㄢㄔㄨㄣ，ㄊㄨㄢˊ ㄎㄨㄚˇ ㄕㄟˊ ㄌㄨㄣˋ ㄘㄞˋ ㄩˇ ㄉㄧㄥ。

更出苦言浇谏味，世间醉梦合俱醒。

gèng chū kǔ yán jiāo jiàn wèi， shì jiān zuì mèng hé jù xǐng。

ㄍㄥˋ ㄔㄨㄎㄨˇ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄠㄐㄧㄢˋ ㄨㄟˋ，ㄕˋ ㄐㄧㄢㄗㄨㄟˋ ㄇㄥˋ ㄏㄜˊ ㄐㄩˋ ㄒㄧㄥˇ。

一面茶旗初展，品尝蜀山春茶的滋味；

谁去品评那团茶是蔡家还是丁家的好？

更进一步，用苦口良言来浇灌谏言的味道；

世间沉醉的迷梦，都应当一同醒来。

A first flag unfurls, tasting Shu Mountain's spring;

Who debates the compressed tea of Cai or Ding?

Moreover, bitter words pour forth to season remonstrance's flavor;

The world's drunken dreams should all be awakened.

茶品初试，暗含对物质文化周期与品味认知的探讨。

品评蜀山春茶初试的清新滋味，蕴含对茶艺的鉴赏与闲适之情。

意象：春 · 茶 · 蜀山 · 旗 · 團銙

仄平平仄仄平平，平仄平○仄仄平。
○仄仄平平仄仄，仄○仄仄仄平仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吴泳，南宋中后期文人，活跃于宁宗、理宗朝。籍贯潼川府（今四川三台）。其人以直言敢谏闻名，文学创作涵盖诗、词、奏议，风格质朴，关注时政，是南宋后期政坛与文坛中具有一定影响力的士大夫代表。

东山书院编辑整理