卧病连三月，起来几半人。
腕柔妨草圣，目眩隔花神。
颓魄岂常望，残芳不再晨。
徘徊盼庭树，犹喜小阳春。
小雪
全宋诗热度：
★★☆☆☆
吴泳作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
卧病在床已有整整三个月，
起身时几乎只剩半个人形。
手腕无力，妨碍了书写草书的兴致，
目光昏花，与花神的美景相隔。
残缺的月亮岂能长久仰望，
凋零的花朵不会再现于清晨。
我在庭院中徘徊，望着树木，
依然为这微小的阳春之喜而欣慰。
英文翻译
Sick in bed for three months straight,
I rise, a shadow of my former self.
My wrist too weak to wield the calligrapher's brush,
My eyes too dim to see the flower spirits.
The waning moon cannot be watched forever,
Fading blossoms will not greet another dawn.
I pace the courtyard, gazing at the trees,
And still rejoice in this brief, gentle spring.
深度解构
疾病带来对生命周期的深刻体认。
诗意解析
诗意概括
诗人卧病多时，感慨时光流逝与身体衰颓。
格律
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理