题望湖亭

祥云宫殿半荒芜，独有亭基下瞰湖。

xiáng yún gōng diàn bàn huāng wú， dú yǒu tíng jī xià kàn hú。

ㄒㄧㄤˊ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄅㄢˋ ㄏㄨㄤ ㄨˊ， ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄢˋ ㄏㄨˊ。

水气淼茫吞八极，地形磐礴跨三吴。

shuǐ qì miǎo máng tūn bā jí， dì xíng pán bó kuà sān wú。

ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧˋ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄤˊ ㄊㄨㄣ ㄅㄚ ㄐㄧˊ， ㄉㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄆㄢˊ ㄅㄛˊ ㄎㄨㄚˋ ㄙㄢ ㄨˊ。

一轮红日射铜阙，数点青山浮玉壶。

yī lún hóng rì shè tóng què， shǔ diǎn qīng shān fú yù hú。

ㄧ ㄌㄨㄣˊ ㄏㄨㄥˊ ㄖˋ ㄕㄜˋ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄩㄝˋ， ㄕㄨˇ ㄉㄧㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄈㄨˊ ㄩˋ ㄏㄨˊ。

欲问湖边诸澳长，长洲盗贼已平无。

yù wèn hú biān zhū ào zhǎng， cháng zhōu dào zéi yǐ píng wú。

ㄩˋ ㄨㄣˋ ㄏㄨˊ ㄅㄧㄢ ㄓㄨ ㄠˋ ㄓㄤˇ， ㄔㄤˊ ㄓㄡ ㄉㄠˋ ㄗㄟˊ ㄧˇ ㄆㄧㄥˊ ㄨˊ。