上峰顶

作者：吴泳（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

吴泳作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

一峰骆驼岭突兀，万级胡孙梯屈盘。

yī fēng luò tuó lǐng tū wù， wàn jí hú sūn tī qū pán。

ㄧㄈㄥㄌㄨㄛˋ ㄊㄨㄛˊ ㄌㄧㄥˇ ㄊㄨㄨˋ，ㄨㄢˋ ㄐㄧˊ ㄏㄨˊ ㄙㄨㄣㄊㄧㄑㄩㄆㄢˊ。

佛法岂无平易处，怕人只作等闲看。

fó fǎ qǐ wú píng yì chù， pà rén zhǐ zuò děng xián kàn。

ㄈㄛˊ ㄈㄚˇ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄧˋ ㄔㄨˋ，ㄆㄚˋ ㄖㄣˊ ㄓˇ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄎㄢˋ。

一座山峰，骆驼岭，突兀地耸立着；

万级石阶，猿猴梯，盘旋曲折而上。

佛法的真谛难道没有平易近人的地方吗？

只怕人们只是把它当作寻常事物看待。

A single peak, Camel Ridge, towers abrupt and high;

Ten thousand steps, Ape's Ladder, twist and coil on high.

Is the Dharma's path devoid of places plain and mild?

I fear men will but take it as a common sight.

攀登的路径是对自然治理与人类意志的博弈。

描绘峰岭突兀、石梯屈盘的险峻山景，突出登临的艰辛与奇崛。

仄平仄平仄仄仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吴泳，南宋中后期文人，活跃于宁宗、理宗朝。籍贯潼川府（今四川三台）。其人以直言敢谏闻名，文学创作涵盖诗、词、奏议，风格质朴，关注时政，是南宋后期政坛与文坛中具有一定影响力的士大夫代表。

东山书院编辑整理