琵琶

作者：吴泳（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

吴泳作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

锦调巴音祇四弦，倚门空抱向谁怜。

jǐn diào bā yīn zhǐ sì xián， yǐ mén kōng bào xiàng shuí lián。

ㄐㄧㄣˇ ㄉㄧㄠˋ ㄅㄚㄧㄣㄓˇ ㄙˋ ㄒㄧㄢˊ，ㄧˇ ㄇㄣˊ ㄎㄨㄥㄅㄠˋ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ。

主人一自知音后，传入王孙绮玳筵。

zhǔ rén yī zì zhī yīn hòu， chuán rù wáng sūn qǐ dài yán。

ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄧㄗˋ ㄓㄧㄣㄏㄡˋ，ㄔㄨㄢˊ ㄖㄨˋ ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣㄑㄧˇ ㄉㄞˋ ㄧㄢˊ。

锦缎般的曲调，巴地的琴弦只有四根，

倚靠门边，空抱着琵琶，向谁去寻求怜爱？

主人一旦成为知音之后，

这乐声便传入了王孙贵族华美的宴席之中。

With brocade-like tunes, the Ba strings are but four,

Leaning by the door, in vain she holds it, for whom to adore?

Once the host himself recognizes the music's soul,

It's passed into the feasts of nobles, in pearly bowls.

乐器空抱无人赏，隐喻个体在认同缺失下的精神博弈。

借琵琶之声抒发怀才不遇、知音难觅的孤寂与哀怨。

仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吴泳，南宋中后期文人，活跃于宁宗、理宗朝。籍贯潼川府（今四川三台）。其人以直言敢谏闻名，文学创作涵盖诗、词、奏议，风格质朴，关注时政，是南宋后期政坛与文坛中具有一定影响力的士大夫代表。

东山书院编辑整理