牛心寺

作者：吴泳（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

吴泳作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

青莲两两照山开，道是金僊手自栽。

qīng lián liǎng liǎng zhào shān kāi， dào shì jīn xiān shǒu zì zāi。

ㄑㄧㄥㄌㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˇ ㄌㄧㄤˇ ㄓㄠˋ ㄕㄢㄎㄞ，ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄐㄧㄣㄒㄧㄢㄕㄡˇ ㄗˋ ㄗㄞ。

人与金牛俱不见，更从何处觅心来。

rén yǔ jīn niú jù bú jiàn， gèng cóng hé chù mì xīn lái。

ㄖㄣˊ ㄩˇ ㄐㄧㄣㄋㄧㄡˊ ㄐㄩˋ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ，ㄍㄥˋ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄇㄧˋ ㄒㄧㄣㄌㄞˊ。

一朵朵青莲相对绽放，辉映着青山。

传说这是金仙亲手栽种。

人与金牛都已不见踪影，

更要从何处去寻觅本心呢？

Pairs of blue lotuses bloom, lighting the hills.

They say a golden immortal planted them by hand.

Both the man and the golden ox have vanished.

Where else can one seek the heart from now on?

仙迹传说强化了地方景观的文化认同。

描写牛心寺青莲盛开，相传为仙人所植的幽静景象。

意象：山 · 青莲 · 金僊

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吴泳，南宋中后期文人，活跃于宁宗、理宗朝。籍贯潼川府（今四川三台）。其人以直言敢谏闻名，文学创作涵盖诗、词、奏议，风格质朴，关注时政，是南宋后期政坛与文坛中具有一定影响力的士大夫代表。

东山书院编辑整理