老将

一从十五长边城，少见兵戈日太平。

yī cóng shí wǔ zhǎng biān chéng， shǎo jiàn bīng gē rì tài píng。

ㄧ ㄘㄨㄥˊ ㄕˊ ㄨˇ ㄓㄤˇ ㄅㄧㄢ ㄔㄥˊ， ㄕㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧㄥ ㄍㄜ ㄖˋ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ。

代马依风都护道，飞鸢熏雾伏波营。

dài mǎ yī fēng dū hù dào， fēi yuān xūn wù fú bō yíng。

ㄉㄞˋ ㄇㄚˇ ㄧ ㄈㄥ ㄉㄨ ㄏㄨˋ ㄉㄠˋ， ㄈㄟ ㄩㄢ ㄒㄩㄣ ㄨˋ ㄈㄨˊ ㄅㄛ ㄧㄥˊ。

红雕腊软君王赐，青兕裘轻子女情。

hóng diāo là ruǎn jūn wáng cì， qīng sì qiú qīng zǐ nǚ qíng。

ㄏㄨㄥˊ ㄉㄧㄠ ㄌㄚˋ ㄖㄨㄢˇ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄘˋ， ㄑㄧㄥ ㄙˋ ㄑㄧㄡˊ ㄑㄧㄥ ㄗˇ ㄋㄩˇ ㄑㄧㄥˊ。

昨夜点行新部曲，铁衣偏奏苦寒声。

zuó yè diǎn xíng xīn bù qǔ， tiě yī piān zòu kǔ hán shēng。

ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄉㄧㄢˇ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄑㄩˇ， ㄊㄧㄝˇ ㄧ ㄆㄧㄢ ㄗㄡˋ ㄎㄨˇ ㄏㄢˊ ㄕㄥ。