华严寺

作者：吴泳（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

吴泳作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

才上华严第一山，倚天双阙不曾关。

cái shàng huá yán dì yī shān， yǐ tiān shuāng què bù céng guān。

ㄘㄞˊ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄢˊ ㄉㄧˋ ㄧㄕㄢ，ㄧˇ ㄊㄧㄢㄕㄨㄤㄑㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄍㄨㄢ。

白花紫柏漫山路，犹觉桃源在世间。

bái huā zǐ bǎi màn shān lù， yóu jué táo yuán zài shì jiān。

ㄅㄞˊ ㄏㄨㄚㄗˇ ㄅㄞˇ ㄇㄢˋ ㄕㄢㄌㄨˋ，ㄧㄡˊ ㄐㄩㄝˊ ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ ㄗㄞˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢ。

刚刚登上华严寺所在的第一座山峰，

倚天而立的一对门阙仿佛从未关闭。

白色的山花与紫色的柏树遍布山路，

依然让人觉得桃源仙境就在这人世间里。

Just ascending the foremost peak of Huayan's range,

Twin towers pierce the sky, their gates never closed.

White blooms and purple cypress spread along the mountain strange,

Yet one feels Peach Blossom Spring within this world enclosed.

山寺的开放形态隐喻着精神认知的无限可能。

登临华严寺所在高山，见双阙倚天、门户常开，展现佛寺超然气象。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吴泳，南宋中后期文人，活跃于宁宗、理宗朝。籍贯潼川府（今四川三台）。其人以直言敢谏闻名，文学创作涵盖诗、词、奏议，风格质朴，关注时政，是南宋后期政坛与文坛中具有一定影响力的士大夫代表。

东山书院编辑整理