汉中行

汉中在昔称梁州，地腴壤沃人烟稠。

hàn zhōng zài xī chēng liáng zhōu， dì yú rǎng wò rén yān chóu。

ㄏㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄗㄞˋ ㄒㄧ ㄔㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄓㄡ， ㄉㄧˋ ㄩˊ ㄖㄤˇ ㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄧㄢ ㄔㄡˊ。

稻畦连陂翠相属，花树遶屋香不收。

dào qí lián bēi cuì xiāng shǔ， huā shù rào wū xiāng bù shōu。

ㄉㄠˋ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄟ ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄨˇ， ㄏㄨㄚ ㄕㄨˋ ㄖㄠˋ ㄨ ㄒㄧㄤ ㄅㄨˋ ㄕㄡ。

年年二月春风尾，户户浇花压醪子。

nián nián èr yuè chūn fēng wěi， hù hù jiāo huā yā láo zǐ。

ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄨㄟˇ， ㄏㄨˋ ㄏㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄚ ㄧㄚ ㄌㄠˊ ㄗˇ。

长裙阔袖低盖头，首饰金翘竞奢侈。

cháng qún kuò xiù dī gài tóu， shǒu shì jīn qiáo jìng shē chǐ。

ㄔㄤˊ ㄑㄩㄣˊ ㄎㄨㄛˋ ㄒㄧㄡˋ ㄉㄧ ㄍㄞˋ ㄊㄡˊ， ㄕㄡˇ ㄕˋ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄠˊ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄜ ㄔˇ。

自从铁骑落武休，胜事扫迹随江流。

zì cóng tiě qí luò wǔ xiū， shèng shì sǎo jì suí jiāng liú。

ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄧㄝˇ ㄑㄧˊ ㄌㄨㄛˋ ㄨˇ ㄒㄧㄡ， ㄕㄥˋ ㄕˋ ㄙㄠˇ ㄐㄧˋ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ。

道傍人荒鸟灭没，独有梨花伴寒食。

dào bàng rén huāng niǎo miè mò， dú yǒu lí huā bàn hán shí。

ㄉㄠˋ ㄅㄤˋ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄤ ㄋㄧㄠˇ ㄇㄧㄝˋ ㄇㄛˋ， ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄅㄢˋ ㄏㄢˊ ㄕˊ。

君不见当年劫火然，携老扶幼奔南山。

jūn bú jiàn dāng nián jié huǒ rán， xié lǎo fú yòu bēn nán shān。

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄛˇ ㄖㄢˊ， ㄒㄧㄝˊ ㄌㄠˇ ㄈㄨˊ ㄧㄡˋ ㄅㄣ ㄋㄢˊ ㄕㄢ。

又不见拗项桥边事，七八千兵同日死。

yòu bú jiàn ǎo xiàng qiáo biān shì， qī bā qiān bīng tóng rì sǐ。

ㄧㄡˋ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄠˇ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄠˊ ㄅㄧㄢ ㄕˋ， ㄑㄧ ㄅㄚ ㄑㄧㄢ ㄅㄧㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄖˋ ㄙˇ。

死则义魄犹有归，存则偷生漫如此。

sǐ zé yì pò yóu yǒu guī， cún zé tōu shēng màn rú cǐ。

ㄙˇ ㄗㄜˊ ㄧˋ ㄆㄛˋ ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄟ， ㄘㄨㄣˊ ㄗㄜˊ ㄊㄡ ㄕㄥ ㄇㄢˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ。

三人共，一椀灯，通夜纺绩衣鬅鬙。

sān rén gòng， yī wǎn dēng， tōng yè fǎng jì yī péng sēng。

ㄙㄢ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥˋ， ㄧ ㄨㄢˇ ㄉㄥ， ㄊㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄈㄤˇ ㄐㄧˋ ㄧ ㄆㄥˊ ㄙㄥ。

八口同，半间屋，煮𥻰椎冰常不足。

bā kǒu tóng， bàn jiān wū， zhǔ lí zhuī bīng cháng bù zú。

ㄅㄚ ㄎㄡˇ ㄊㄨㄥˊ， ㄅㄢˋ ㄐㄧㄢ ㄨ， ㄓㄨˇ ㄌㄧˊ ㄓㄨㄟ ㄅㄧㄥ ㄔㄤˊ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ。

家粮一石五券钱，一半入口一半官。

jiā liáng yī dàn wǔ quàn qián， yī bàn rù kǒu yī bàn guān。

ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄤˊ ㄧ ㄉㄢˋ ㄨˇ ㄑㄩㄢˋ ㄑㄧㄢˊ， ㄧ ㄅㄢˋ ㄖㄨˋ ㄎㄡˇ ㄧ ㄅㄢˋ ㄍㄨㄢ。

男担军装出边去，女荷畚锸填濠还。

nán dān jūn zhuāng chū biān qù， nǚ hè běn chā tián háo huán。

ㄋㄢˊ ㄉㄢ ㄐㄩㄣ ㄓㄨㄤ ㄔㄨ ㄅㄧㄢ ㄑㄩˋ， ㄋㄩˇ ㄏㄜˋ ㄅㄣˇ ㄔㄚ ㄊㄧㄢˊ ㄏㄠˊ ㄏㄨㄢˊ。

官知民贫当爱惜，兵者卫民贫不恤。

guān zhī mín pín dāng ài xī， bīng zhě wèi mín pín bù xù。

ㄍㄨㄢ ㄓ ㄇㄧㄣˊ ㄆㄧㄣˊ ㄉㄤ ㄞˋ ㄒㄧ， ㄅㄧㄥ ㄓㄜˇ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄣˊ ㄆㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄒㄩˋ。

且如今年春，又经征战苦。

qiě rú jīn nián chūn， yòu jīng zhēng zhàn kǔ。

ㄑㄧㄝˇ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ， ㄧㄡˋ ㄐㄧㄥ ㄓㄥ ㄓㄢˋ ㄎㄨˇ。

风尘未动力已罢，殆以饥羊饲豺虎。

fēng chén wèi dòng lì yǐ bà， dài yǐ jī yáng sì chái hǔ。

ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧˋ ㄧˇ ㄅㄚˋ， ㄉㄞˋ ㄧˇ ㄐㄧ ㄧㄤˊ ㄙˋ ㄔㄞˊ ㄏㄨˇ。

梁山奕奕水汤汤，知他见几玉节郎。

liáng shān yì yì shuǐ shāng shāng， zhī tā jiàn jǐ yù jié láng。

ㄌㄧㄤˊ ㄕㄢ ㄧˋ ㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄤ ㄕㄤ， ㄓ ㄊㄚ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧˇ ㄩˋ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄤˊ。

昨日汉川过，香气夹道花成行。

zuó rì hàn chuān guò， xiāng qì jiā dào huā chéng háng。

ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄏㄢˋ ㄔㄨㄢ ㄍㄨㄛˋ， ㄒㄧㄤ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄚ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄚ ㄔㄥˊ ㄏㄤˊ。

还挝青鼍鼓，复拥白鹊旗，帐犀殿后车悬鸱。

hái zhuā qīng tuó gǔ， fù yōng bái què qí， zhàng xī diàn hòu chē xuán chī。

ㄏㄞˊ ㄓㄨㄚ ㄑㄧㄥ ㄊㄨㄛˊ ㄍㄨˇ， ㄈㄨˋ ㄩㄥ ㄅㄞˊ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧˊ， ㄓㄤˋ ㄒㄧ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄡˋ ㄔㄜ ㄒㄩㄢˊ ㄔ。

营中闻之暖挟纩，尽道节制吾父师。

yíng zhōng wén zhī nuǎn xié kuàng， jìn dào jié zhì wú fù shī。

ㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄨㄣˊ ㄓ ㄋㄨㄢˇ ㄒㄧㄝˊ ㄎㄨㄤˋ， ㄐㄧㄣˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄝˊ ㄓˋ ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄕ。

东军本皆孝顺儿，好在良牧绥牧之。

dōng jūn běn jiē xiào shùn ér， hǎo zài liáng mù suí mù zhī。

ㄉㄨㄥ ㄐㄩㄣ ㄅㄣˇ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄠˋ ㄕㄨㄣˋ ㄦˊ， ㄏㄠˇ ㄗㄞˋ ㄌㄧㄤˊ ㄇㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄇㄨˋ ㄓ。

太清鱼不蕃，太缓琴不理。

tài qīng yú bù fán， tài huǎn qín bù lǐ。

ㄊㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄩˊ ㄅㄨˋ ㄈㄢˊ， ㄊㄞˋ ㄏㄨㄢˇ ㄑㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄌㄧˇ。

师中有吉当自求，度外无功更谁喜。

shī zhōng yǒu jí dāng zì qiú， dù wài wú gōng gèng shuí xǐ。

ㄕ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄐㄧˊ ㄉㄤ ㄗˋ ㄑㄧㄡˊ， ㄉㄨˋ ㄨㄞˋ ㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄍㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧˇ。

秋风淅淅吹芙蓉，山童唤我歌汉中。

qiū fēng xī xī chuī fú róng， shān tóng huàn wǒ gē hàn zhōng。

ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄒㄧ ㄒㄧ ㄔㄨㄟ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ， ㄕㄢ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄢˋ ㄨㄛˇ ㄍㄜ ㄏㄢˋ ㄓㄨㄥ。

中欲歌兮可奈何，为语前途胡秘阁，莫使兵贫复如昨。

zhōng yù gē xī kě nài hé， wèi yǔ qián tú hú mì gé， mò shǐ bīng pín fù rú zuó。

ㄓㄨㄥ ㄩˋ ㄍㄜ ㄒㄧ ㄎㄜˇ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ， ㄨㄟˋ ㄩˇ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄨˊ ㄏㄨˊ ㄇㄧˋ ㄍㄜˊ， ㄇㄛˋ ㄕˇ ㄅㄧㄥ ㄆㄧㄣˊ ㄈㄨˋ ㄖㄨˊ ㄗㄨㄛˊ。