寒食

芳树啼鶑絮乱飞，疾风吹雨送愁归。

fāng shù tí yīng xù luàn fēi， jí fēng chuī yǔ sòng chóu guī。

ㄈㄤ ㄕㄨˋ ㄊㄧˊ ㄧㄥ ㄒㄩˋ ㄌㄨㄢˋ ㄈㄟ， ㄐㄧˊ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄩˇ ㄙㄨㄥˋ ㄔㄡˊ ㄍㄨㄟ。

梨花落莫还乡梦，麦粥凄凉展墓仪。

lí huā luò mò huán xiāng mèng， mài zhōu qī liáng zhǎn mù yí。

ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄛˋ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄇㄥˋ， ㄇㄞˋ ㄓㄡ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄓㄢˇ ㄇㄨˋ ㄧˊ。

倦客忍听谿上曲，游人犹习水边嬉。

juàn kè rěn tīng xī shàng qǔ， yóu rén yóu xí shuǐ biān xī。

ㄐㄩㄢˋ ㄎㄜˋ ㄖㄣˇ ㄊㄧㄥ ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄑㄩˇ， ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄧㄡˊ ㄒㄧˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ ㄒㄧ。

西瞻太白家何在，拟托征鸿寄我衣。

xī zhān tài bái jiā hé zài， nǐ tuō zhēng hóng jì wǒ yī。

ㄒㄧ ㄓㄢ ㄊㄞˋ ㄅㄞˊ ㄐㄧㄚ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ， ㄋㄧˇ ㄊㄨㄛ ㄓㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧˋ ㄨㄛˇ ㄧ。