光相寺

作者：吴泳（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

吴泳作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

云气巃嵸羃晓山，晴曦倒影射阑干。

yún qì lóng zōng mì xiǎo shān， qíng xī dào yǐng shè lán gān。

ㄩㄣˊ ㄑㄧˋ ㄌㄨㄥˊ ㄗㄨㄥㄇㄧˋ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄢ，ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄉㄠˋ ㄧㄥˇ ㄕㄜˋ ㄌㄢˊ ㄍㄢ。

须臾变态还空寂，水接天光一片寒。

xū yú biàn tài huán kōng jì， shuǐ jiē tiān guāng yī piàn hán。

ㄒㄩㄩˊ ㄅㄧㄢˋ ㄊㄞˋ ㄏㄨㄢˊ ㄎㄨㄥㄐㄧˋ，ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄝㄊㄧㄢㄍㄨㄤㄧㄆㄧㄢˋ ㄏㄢˊ。

云雾浓重笼罩着拂晓的山峦，

晴朗的日光倒映出来，照射在栏杆上。

顷刻间景象变幻，又回归空灵寂静，

水天相接之处，唯见一片寒光。

Massed clouds enshroud the dawn-lit mountain steep,

The morning sun's reflection strikes the balustrade.

In a moment, all transforms to void and silence deep,

Where water meets the sky, a single stretch of chill is laid.

自然景观的壮丽引发对宇宙秩序的认知。

描绘光相寺清晨云山曦影的壮丽景色。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吴泳，南宋中后期文人，活跃于宁宗、理宗朝。籍贯潼川府（今四川三台）。其人以直言敢谏闻名，文学创作涵盖诗、词、奏议，风格质朴，关注时政，是南宋后期政坛与文坛中具有一定影响力的士大夫代表。

东山书院编辑整理