蜡梅

作者：吴永济（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

吴永济作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

惹得西湖处士疑，如何颜色到鹅儿。

rě dé xī hú chǔ shì yí， rú hé yán sè dào é ér。

ㄖㄜˇ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄏㄨˊ ㄔㄨˇ ㄕˋ ㄧˊ，ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄉㄠˋ ㄜˊ ㄦˊ。

清香全与江梅似，只欠横斜照水枝。

qīng xiāng quán yǔ jiāng méi sì， zhǐ qiàn héng xié zhào shuǐ zhī。

ㄑㄧㄥㄒㄧㄤㄑㄩㄢˊ ㄩˇ ㄐㄧㄤㄇㄟˊ ㄙˋ，ㄓˇ ㄑㄧㄢˋ ㄏㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄓㄠˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓ。

引得西湖边的隐士心生疑惑，

为何它的颜色竟如雏鹅的绒毛般嫩黄？

它清幽的香气与江边的梅花完全相似，

只是缺少了横斜映照水面的花枝。

It puzzles the recluse of West Lake, I fear,

How can its hue be like the gosling's down so sheer?

Its delicate scent is akin to riverside mume,

But lacks the slanting branch o'er water in full bloom.

以物喻人，展现对独特价值的认同过程。

借西湖处士之疑与鹅儿之色，咏蜡梅之清奇独特，暗含孤高自许之意。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吴永济，南宋时期文人，生平事迹在史料中记载极少，具体生卒年与籍贯均不详。其文学活动主要在南宋中后期，以诗作传世，但作品数量稀少，在文学史上属于较为冷门的作家。目前仅知《蜡梅》一诗为其代表作品，其文学地位与影响均有限。

东山书院编辑整理