月石

嫦娥促轻车，翩翩下瑶城。

cháng é cù qīng chē， piān piān xià yáo chéng。

ㄔㄤˊ ㄜˊ ㄘㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄜ， ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄠˊ ㄔㄥˊ。

穷幽得灵山，意欲家平生。

qióng yōu dé líng shān， yì yù jiā píng shēng。

ㄑㄩㄥˊ ㄧㄡ ㄉㄜˊ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄢ， ㄧˋ ㄩˋ ㄐㄧㄚ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ。

隳石拟素魄，神功夜无声。

huī shí nǐ sù pò， shén gōng yè wú shēng。

ㄏㄨㄟ ㄕˊ ㄋㄧˇ ㄙㄨˋ ㄆㄛˋ， ㄕㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄨˊ ㄕㄥ。

佳桂愿托根，老兔祈偕行。

jiā guì yuàn tuō gēn， lǎo tù qí xié xíng。

ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄟˋ ㄩㄢˋ ㄊㄨㄛ ㄍㄣ， ㄌㄠˇ ㄊㄨˋ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄝˊ ㄒㄧㄥˊ。

上帝闻之怒，地祇夺我睛。

shàng dì wén zhī nù， dì qí duó wǒ jīng。

ㄕㄤˋ ㄉㄧˋ ㄨㄣˊ ㄓ ㄋㄨˋ， ㄉㄧˋ ㄑㄧˊ ㄉㄨㄛˊ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄥ。

交诏责其归，命驾涕以横。

jiāo zhào zé qí guī， mìng jià tì yǐ héng。

ㄐㄧㄠ ㄓㄠˋ ㄗㄜˊ ㄑㄧˊ ㄍㄨㄟ， ㄇㄧㄥˋ ㄐㄧㄚˋ ㄊㄧˋ ㄧˇ ㄏㄥˊ。

事往千古后，殷勤有余情。

shì wǎng qiān gǔ hòu， yīn qín yǒu yú qíng。

ㄕˋ ㄨㄤˇ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄏㄡˋ， ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄑㄧㄥˊ。

夜半纤云收，回光对两盈。

yè bàn xiān yún shōu， huí guāng duì liǎng yíng。

ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄕㄡ， ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄌㄧㄤˇ ㄧㄥˊ。