玉指纤纤出后房,似矜随意得奇芳。
只愁暖律争先落,赖有凝脂可旋妆。
近比含饴知有味,不须嚼蕊自闻香。
未应力欲争春巧,喜士深心庶可将。
玉指纤纤出后房,似矜随意得奇芳。
只愁暖律争先落,赖有凝脂可旋妆。
近比含饴知有味,不须嚼蕊自闻香。
未应力欲争春巧,喜士深心庶可将。
纤细如玉的手指从后房伸出,
仿佛在炫耀随意间就得到了奇异的芬芳。
只担心温暖的节律会让花儿抢先凋落,
幸而有凝脂般的膏霜可以立即梳妆。
靠近如同含着饴糖便知有滋味,
不必咀嚼花蕊自然能闻到香气。
本不应力求与春色争巧斗艳,
喜爱士人的深厚心意或许可以推崇。
Slender jade fingers emerge from the inner chamber,
As if proud of casually obtaining rare fragrance.
Only fearing the warm season's law to fall first,
Yet relying on congealed cream to swiftly adorn.
Drawing near, like tasting malt candy, one knows its flavor,
No need to chew petals, their scent drifts on its own.
Not striving to compete with spring's cunning craft,
A joy for scholars, deep-hearted, perhaps commendable.
巧手制作体现对细微之美的治理。
描摹女子巧手制作酥花的场景,展现其灵巧与雅趣。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理