江村

作者：吴颐（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

吴颐作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

前村笑语近黄昏，独向江头望故园。

qián cūn xiào yǔ jìn huáng hūn， dú xiàng jiāng tóu wàng gù yuán。

ㄑㄧㄢˊ ㄘㄨㄣㄒㄧㄠˋ ㄩˇ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ，ㄉㄨˊ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄤㄊㄡˊ ㄨㄤˋ ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ。

漂泊每怜归去晚，儿童各自解方言。

piāo bó měi lián guī qù wǎn， ér tóng gè zì jiě fāng yán。

ㄆㄧㄠㄅㄛˊ ㄇㄟˇ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨㄟㄑㄩˋ ㄨㄢˇ，ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄜˋ ㄗˋ ㄐㄧㄝˇ ㄈㄤㄧㄢˊ。

前方村落的欢声笑语在临近黄昏时传来，

我独自一人来到江边，眺望着远方的故园。

漂泊在外，总是哀叹自己归去得太晚，

村里的孩童们各自都能听懂并说着此地的方言。

Village laughter fades as dusk draws near,

Alone by the river, I gaze toward my homeland dear.

Adrift, I grieve each time my return is delayed,

While children, each in their own tongue, have their say.

空间位移引发认同危机，江村黄昏成为认知坐标。

黄昏江畔望乡思归，流露羁旅孤寂之情。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吴颐，北宋文人，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于北宋中后期。其生平事迹在正史中记载极少，仅通过其流传下来的少量诗作及与同时代文人的交游唱和略见一斑。在文学史上，他是一位相对冷门的诗人，作品风格清丽，情感真挚，反映了当时部分下层文人的精神面貌与生活情趣。

东山书院编辑整理