题旅舍

作者：武夷（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

武夷作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

去日春蚕吐雪丝，归时霜菊剥金衣。

qù rì chūn cán tǔ xuě sī， guī shí shuāng jú bō jīn yī。

ㄑㄩˋ ㄖˋ ㄔㄨㄣㄘㄢˊ ㄊㄨˇ ㄒㄩㄝˇ ㄙ，ㄍㄨㄟㄕˊ ㄕㄨㄤㄐㄩˊ ㄅㄛㄐㄧㄣㄧ。

沙鸥不入鸳鸿侣，依旧沧浪绕钓矶。

shā ōu bù rù yuān hóng lǚ， yī jiù cāng láng rào diào jī。

ㄕㄚㄡㄅㄨˋ ㄖㄨˋ ㄩㄢㄏㄨㄥˊ ㄌㄩˇ，ㄧㄐㄧㄡˋ ㄘㄤㄌㄤˊ ㄖㄠˋ ㄉㄧㄠˋ ㄐㄧ。

离开的时候，春蚕吐出了雪白的丝。

归来之时，经霜的菊花剥落了金色的花瓣。

沙鸥不愿加入鸳鸯与鸿雁的伴侣行列。

沧浪之水依旧环绕着那钓鱼的石矶。

Departing, spring silkworms spun threads of snow;

Returning, frosty chrysanthemums shed their golden gown.

The sand gull won't join the pair of lovebirds and swan;

Still, the blue waves wind around the fishing stone.

通过蚕丝与菊衣的物候周期，隐喻人生旅程的变迁。

旅人离时春蚕吐丝，归时秋菊凋零，感慨时光流转与羁旅艰辛。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

武夷，生平事迹不详，仅知其为古代文人，存世作品极少，以《题旅舍》一诗传世。其具体生卒年、籍贯及活跃时期均无明确史料记载，在文学史上属于极为冷门的人物，其作品流传度极低，文学地位与影响难以考证。

东山书院编辑整理