枕边

作者：武衍（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

武衍作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

枕边清坐散余酲，惨淡西窗月半明。

zhěn biān qīng zuò sàn yú chéng， cǎn dàn xī chuāng yuè bàn míng。

ㄓㄣˇ ㄅㄧㄢㄑㄧㄥㄗㄨㄛˋ ㄙㄢˋ ㄩˊ ㄔㄥˊ，ㄘㄢˇ ㄉㄢˋ ㄒㄧㄔㄨㄤㄩㄝˋ ㄅㄢˋ ㄇㄧㄥˊ。

燕子梦囘帘未卷，楝花风信晓寒轻。

yàn zi mèng huí lián wèi juǎn， liàn huā fēng xìn xiǎo hán qīng。

ㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄢˇ，ㄌㄧㄢˋ ㄏㄨㄚㄈㄥㄒㄧㄣˋ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥ。

在枕边清坐，散去残留的酒意，

西窗月色惨淡，半明半暗。

燕子从梦中醒来，帘幕还未卷起，

楝花风信传来，拂晓的寒意正轻。

Sobering by the pillow, I sit in tranquil air,

The pale moon at the west window shines half-bright and fair.

Swallows wake from dreams, the curtain still undrawn,

The chinaberry breeze at dawn brings a light chill to bear.

孤寂体验触发对自我存在的深度认知。

深夜独坐，酒醒后面对惨淡月色，心境孤寂清冷。

意象：月 · 窗 · 枕

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

武衍，南宋后期江湖诗人，主要活跃于理宗时期。原籍汴梁（今河南开封），后寓居临安（今浙江杭州）。其诗作多描绘都市风情与个人闲情，风格清丽婉约，是南宋中后期江湖诗人群体的重要成员，反映了当时下层文人的创作风貌与生活状态。

东山书院编辑整理