鶑

作者：武衍（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

武衍作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

柳外飞来恰弄声，瞥然流去一梭轻。

liǔ wài fēi lái qià nòng shēng， piē rán liú qù yī suō qīng。

ㄌㄧㄡˇ ㄨㄞˋ ㄈㄟㄌㄞˊ ㄑㄧㄚˋ ㄋㄨㄥˋ ㄕㄥ，ㄆㄧㄝㄖㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩˋ ㄧㄙㄨㄛㄑㄧㄥ。

分明啼断春愁处，风不惊花午院晴。

fēn míng tí duàn chūn chóu chù， fēng bù jīng huā wǔ yuàn qíng。

ㄈㄣㄇㄧㄥˊ ㄊㄧˊ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄨㄣㄔㄡˊ ㄔㄨˋ，ㄈㄥㄅㄨˋ ㄐㄧㄥㄏㄨㄚㄨˇ ㄩㄢˋ ㄑㄧㄥˊ。

从柳树外飞来，恰好鸣叫着它的声音，

忽然一眼瞥去，它像一支轻梭迅速流走不见踪影。

那啼叫声分明切断了春愁萦绕之处，

风儿没有惊动花朵，午后的庭院一片晴明。

From beyond the willows it flies, just as its song takes flight,

A fleeting glimpse, a swift shuttle, a feathery, gentle light.

Clearly, its call severs the very place where spring sorrows lie,

The breeze stirs not the flowers; the noon courtyard, clear and dry.

莺飞弄声呈现生命瞬间的认知体验。

刻画黄莺在柳间倏忽飞过、轻灵鸣叫的瞬间，捕捉自然生命的灵动与短暂。

意象：柳 · 莺 · 梭

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

武衍，南宋后期江湖诗人，主要活跃于理宗时期。原籍汴梁（今河南开封），后寓居临安（今浙江杭州）。其诗作多描绘都市风情与个人闲情，风格清丽婉约，是南宋中后期江湖诗人群体的重要成员，反映了当时下层文人的创作风貌与生活状态。

东山书院编辑整理