宜永观雨

作者：武衍（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

武衍作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

池上泠泠过雨声，绿荷风走万珠明。

chí shàng líng líng guò yǔ shēng， lǜ hé fēng zǒu wàn zhū míng。

ㄔˊ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄛˋ ㄩˇ ㄕㄥ，ㄌㄩˋ ㄏㄜˊ ㄈㄥㄗㄡˇ ㄨㄢˋ ㄓㄨㄇㄧㄥˊ。

天公未欲从群望，作了晚凉俄便晴。

tiān gōng wèi yù cóng qún wàng， zuò le wǎn liáng é biàn qíng。

ㄊㄧㄢㄍㄨㄥㄨㄟˋ ㄩˋ ㄘㄨㄥˊ ㄑㄩㄣˊ ㄨㄤˋ，ㄗㄨㄛˋ ㄌㄜ˙ ㄨㄢˇ ㄌㄧㄤˊ ㄜˊ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧㄥˊ。

池塘上传来清冷淅沥的雨声，

风拂过绿荷，水珠滚动如万点明珠闪烁。

上天似乎还不愿顺从众人的期盼，

刚送来晚凉，转瞬间却又放晴。

Over the pond, the rain passes with a clear, cold sound,

Green lotus leaves in the wind scatter ten thousand bright pearls.

Heaven's Lord has yet to heed the multitude's hopes,

Making an evening coolness, then suddenly clears the sky.

雨滴如珠，体现了自然周期中瞬间的丰盈与消逝。

描绘夏日雨后池塘清新明丽的景色。

意象：风 · 绿荷 · 池 · 珠 · 雨声

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

武衍，南宋后期江湖诗人，主要活跃于理宗时期。原籍汴梁（今河南开封），后寓居临安（今浙江杭州）。其诗作多描绘都市风情与个人闲情，风格清丽婉约，是南宋中后期江湖诗人群体的重要成员，反映了当时下层文人的创作风貌与生活状态。

东山书院编辑整理