小院

作者：武衍（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

武衍作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

小院秋声动碧梧，飒然凉思满籧篨。

xiǎo yuàn qiū shēng dòng bì wú， sà rán liáng sī mǎn qú chú。

ㄒㄧㄠˇ ㄩㄢˋ ㄑㄧㄡㄕㄥㄉㄨㄥˋ ㄅㄧˋ ㄨˊ，ㄙㄚˋ ㄖㄢˊ ㄌㄧㄤˊ ㄙㄇㄢˇ ㄑㄩˊ ㄔㄨˊ。

年来懒结青镫伴，却课儿曹读夜书。

nián lái lǎn jié qīng dēng bàn， què kè ér cáo dú yè shū。

ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄌㄢˇ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧㄥㄉㄥㄅㄢˋ，ㄑㄩㄝˋ ㄎㄜˋ ㄦˊ ㄘㄠˊ ㄉㄨˊ ㄧㄝˋ ㄕㄨ。

小院里秋声摇动着碧绿的梧桐，

飒然间凉意与思绪充满了竹席。

近年来懒于结交青灯下的伴侣，

转而督促儿辈们夜读诗书。

In the small courtyard, autumn's voice stirs the green parasol tree,

A sudden chill of thought fills the bamboo mat, carefree.

In recent years, too lazy to seek a companion by the dim lamp's light,

Instead, I supervise my children reading books into the night.

秋声满席是主体对环境变化的敏锐认知。

小院秋声触动碧梧，凉意满席，营造出清寂幽静的秋日氛围。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

武衍，南宋后期江湖诗人，主要活跃于理宗时期。原籍汴梁（今河南开封），后寓居临安（今浙江杭州）。其诗作多描绘都市风情与个人闲情，风格清丽婉约，是南宋中后期江湖诗人群体的重要成员，反映了当时下层文人的创作风貌与生活状态。

东山书院编辑整理