秋夕清泛

作者：武衍（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

武衍作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

弄月吹箫过石湖，冷香摇荡碧芙蕖。

nòng yuè chuī xiāo guò shí hú， lěng xiāng yáo dàng bì fú qú。

ㄋㄨㄥˋ ㄩㄝˋ ㄔㄨㄟㄒㄧㄠㄍㄨㄛˋ ㄕˊ ㄏㄨˊ，ㄌㄥˇ ㄒㄧㄤㄧㄠˊ ㄉㄤˋ ㄅㄧˋ ㄈㄨˊ ㄑㄩˊ。

贪寻旧日鸥边宿，露湿船头数轴书。

tān xún jiù rì ōu biān sù， lù shī chuán tóu shù zhóu shū。

ㄊㄢㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄡˋ ㄖˋ ㄡㄅㄧㄢㄙㄨˋ，ㄌㄨˋ ㄕㄔㄨㄢˊ ㄊㄡˊ ㄕㄨˋ ㄓㄡˊ ㄕㄨ。

我乘着月色，吹奏洞箫，划过石湖的水面，

清冷的香气在碧绿的荷花丛中摇曳飘荡。

一心想要寻找昔日与鸥鸟为伴的宿处，

露水打湿了船头，那里放着数卷诗书。

Playing my flute beneath the moon, I cross the Stone Lake's span,

Where cold fragrance sways upon the emerald lotus leaves.

Intent to seek my former lodging by the gulls' old strand,

My boat's prow, damp with dew, holds scrolls the moistened air receives.

月下弄箫是士人寻求内心认同的途径。

描绘秋夜泛舟湖上，弄月吹箫、荷香清冷的闲适意境。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

武衍，南宋后期江湖诗人，主要活跃于理宗时期。原籍汴梁（今河南开封），后寓居临安（今浙江杭州）。其诗作多描绘都市风情与个人闲情，风格清丽婉约，是南宋中后期江湖诗人群体的重要成员，反映了当时下层文人的创作风貌与生活状态。

东山书院编辑整理