七夕

作者：武衍（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

武衍作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

金针插并玉搔头，月落河倾尚倚楼。

jīn zhēn chā bìng yù sāo tóu， yuè luò hé qīng shàng yǐ lóu。

ㄐㄧㄣㄓㄣㄔㄚㄅㄧㄥˋ ㄩˋ ㄙㄠㄊㄡˊ，ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄥㄕㄤˋ ㄧˇ ㄌㄡˊ。

细认双星还自感，别离同是一般愁。

xì rèn shuāng xīng huán zì gǎn， bié lí tóng shì yì bān chóu。

ㄒㄧˋ ㄖㄣˋ ㄕㄨㄤㄒㄧㄥㄏㄨㄢˊ ㄗˋ ㄍㄢˇ，ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄊㄨㄥˊ ㄕˋ ㄧˋ ㄅㄢㄔㄡˊ。

金针与玉搔头并排插在发间，

月亮已落，银河西斜，我仍倚靠着楼栏。

仔细辨认着牵牛织女双星，心中生出感慨，

离别之愁，说到底都是一样的辛酸。

Gold pins and jade hairpins side by side are worn,

The moon has set, the River slants, yet on the tower I lean.

Gazing at the twin stars, my own feelings are born,

Parting sorrow, in the end, is of the same keen.

时间博弈中等待者的情感消耗与坚持

刻画七夕女子彻夜等待的幽怨情态

意象：月 · 河 · 楼 · 玉搔头 · 金针

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

武衍，南宋后期江湖诗人，主要活跃于理宗时期。原籍汴梁（今河南开封），后寓居临安（今浙江杭州）。其诗作多描绘都市风情与个人闲情，风格清丽婉约，是南宋中后期江湖诗人群体的重要成员，反映了当时下层文人的创作风貌与生活状态。

东山书院编辑整理