榴花

作者：武衍（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

武衍作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

蹙蹙生红露滴珠，薰风凉幌晓妆初。

cù cù shēng hóng lù dī zhū， xūn fēng liáng huǎng xiǎo zhuāng chū。

ㄘㄨˋ ㄘㄨˋ ㄕㄥㄏㄨㄥˊ ㄌㄨˋ ㄉㄧㄓㄨ，ㄒㄩㄣㄈㄥㄌㄧㄤˊ ㄏㄨㄤˇ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨㄤㄔㄨ。

折来戴朵频拈看，应讶罗裙色不如。

zhé lái dài duǒ pín niān kàn， yīng yà luó qún sè bù rú。

ㄓㄜˊ ㄌㄞˊ ㄉㄞˋ ㄉㄨㄛˇ ㄆㄧㄣˊ ㄋㄧㄢㄎㄢˋ，ㄧㄥㄧㄚˋ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄩㄣˊ ㄙㄜˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ。

（石榴花）皱缩的花瓣生出红色，露水滴落如珠，

和风透过凉爽的帷幔，（它）好似清晨初妆。

折下一朵戴在头上，频频拈来细看，

（看后）应当惊讶（连）罗裙的颜色也比不上它。

Crimson folds, where dewdrops cling like pearls, appear;

Warm breeze through cool curtains greets the morning's new attire.

Plucked and worn, I hold it close, admiring with care—

And marvel that my silken skirt's hue cannot compare.

花露如妆，隐喻生命在时间治理下的精致呈现。

描摹清晨榴花带露、红艳初绽的娇美姿态。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

武衍，南宋后期江湖诗人，主要活跃于理宗时期。原籍汴梁（今河南开封），后寓居临安（今浙江杭州）。其诗作多描绘都市风情与个人闲情，风格清丽婉约，是南宋中后期江湖诗人群体的重要成员，反映了当时下层文人的创作风貌与生活状态。

东山书院编辑整理