蜡梅 其一

作者： 武衍（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
武衍作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

磬口檀心紫晕重，繁香微泄绣帘风。

qìng kǒu tán xīn zǐ yùn chóng， fán xiāng wēi xiè xiù lián fēng。

ㄑㄧㄥˋ ㄎㄡˇ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄗˇ ㄩㄣˋ ㄔㄨㄥˊ， ㄈㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄨㄟ ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄡˋ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄥ。

照花休用添红烛，却怕轻明暖易融。

zhào huā xiū yòng tiān hóng zhú， què pà qīng míng nuǎn yì róng。

ㄓㄠˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄡ ㄩㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨˊ， ㄑㄩㄝˋ ㄆㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄨㄢˇ ㄧˋ ㄖㄨㄥˊ。

白话文翻译

磬口般的花托、檀香色的花心，笼罩着重重紫色光晕，

浓郁的香气微微泄露，随绣帘外的清风飘散。

若要观赏这花朵，不必再添上红烛照明，

只怕那轻盈透亮的花瓣，遇暖容易消融。

英文翻译

With purple halos thick, its calyx deep and heart of sandalwood hue,

Its rich fragrance seeps faintly through the breeze that stirs the broidered screen.

To light these blooms, no need for added candles' crimson glow,

Lest their delicate clarity, warmed, too soon should melt and go.

深度解构

对自然之美的精细感知，是一种深度认知活动。

诗意解析

诗意概括

细腻刻画蜡梅的色香形韵，流露欣赏之情

《蜡梅 其一》主题、情感、意象与语气

主题： 咏物 · 田园 · 爱情

情感： 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象： 风 · 香 · 绣帘 · 檀心 · 磬口 · 紫晕

语气： 典雅 · 清新 · 婉约

格律

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

武衍生平简介

武衍，南宋后期江湖诗人，主要活跃于理宗时期。原籍汴梁（今河南开封），后寓居临安（今浙江杭州）。其诗作多描绘都市风情与个人闲情，风格清丽婉约，是南宋中后期江湖诗人群体的重要成员，反映了当时下层文人的创作风貌与生活状态。

浏览武衍全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理