客去

作者：武衍（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

武衍作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

晋人冠子羽人衣，客去移床傍小池。

jìn rén guān zǐ yǔ rén yī， kè qù yí chuáng bàng xiǎo chí。

ㄐㄧㄣˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄢㄗˇ ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄧ，ㄎㄜˋ ㄑㄩˋ ㄧˊ ㄔㄨㄤˊ ㄅㄤˋ ㄒㄧㄠˇ ㄔˊ。

扇影不摇蕲竹浄，藕花风里看唐诗。

shàn yǐng bù yáo qí zhú jìng， ǒu huā fēng lǐ kàn táng shī。

ㄕㄢˋ ㄧㄥˇ ㄅㄨˋ ㄧㄠˊ ㄑㄧˊ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄥˋ，ㄡˇ ㄏㄨㄚㄈㄥㄌㄧˇ ㄎㄢˋ ㄊㄤˊ ㄕ。

客人戴着晋人式的冠帽，穿着羽人般的衣衫，

客人离去后，我把坐榻移到小池塘边。

蒲扇的影子不再摇动，蕲竹显得格外清静，

在荷花的清风里，悠然品读着唐诗。

A Jin man's cap, a feathered robe so light,

The guest departs, I move my couch near the pond's side.

The fan's shadow still, pure bamboo stands upright,

In lotus-scented breeze, Tang poems I read with pride.

独处是对社交互动后认知资源的整理与恢复。

客去后诗人移床临池，享受独处的闲适。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

武衍，南宋后期江湖诗人，主要活跃于理宗时期。原籍汴梁（今河南开封），后寓居临安（今浙江杭州）。其诗作多描绘都市风情与个人闲情，风格清丽婉约，是南宋中后期江湖诗人群体的重要成员，反映了当时下层文人的创作风貌与生活状态。

东山书院编辑整理