寄社友

作者：武衍（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

武衍作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

秉烛西园事已非，更堪中酒落花时。

bǐng zhú xī yuán shì yǐ fēi， gèng kān zhōng jiǔ luò huā shí。

ㄅㄧㄥˇ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄩㄢˊ ㄕˋ ㄧˇ ㄈㄟ，ㄍㄥˋ ㄎㄢㄓㄨㄥㄐㄧㄡˇ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚㄕˊ。

隔帘燕子偏饶舌，不管春愁倦作诗。

gé lián yàn zi piān ráo shé， bù guǎn chūn chóu juàn zuò shī。

ㄍㄜˊ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄆㄧㄢㄖㄠˊ ㄕㄜˊ，ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˇ ㄔㄨㄣㄔㄡˊ ㄐㄩㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕ。

手持蜡烛在西园聚会的事情已经成了过去，

更难以忍受在这醉酒又逢落花的时节。

隔着帘子，燕子偏偏饶舌多语，

全然不顾我满怀春愁，疲倦得无心作诗。

The candle in the western garden has long burned out,

How can I bear this drunken hour with falling flowers?

Beyond the curtain, swallows chatter without cease,

Unmindful of my springtime sorrow, too weary to write verse.

落花时节是对美好事物周期终结的一种沉痛认知。

追忆往昔西园雅集，感伤于人事已非、春光易逝。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

武衍，南宋后期江湖诗人，主要活跃于理宗时期。原籍汴梁（今河南开封），后寓居临安（今浙江杭州）。其诗作多描绘都市风情与个人闲情，风格清丽婉约，是南宋中后期江湖诗人群体的重要成员，反映了当时下层文人的创作风貌与生活状态。

东山书院编辑整理