宫中词

作者：武衍（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

武衍作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

睡余罗袖印眉山，行傍妆台理坠鬟。

shuì yú luó xiù yìn méi shān， xíng bàng zhuāng tái lǐ zhuì huán。

ㄕㄨㄟˋ ㄩˊ ㄌㄨㄛˊ ㄒㄧㄡˋ ㄧㄣˋ ㄇㄟˊ ㄕㄢ，ㄒㄧㄥˊ ㄅㄤˋ ㄓㄨㄤㄊㄞˊ ㄌㄧˇ ㄓㄨㄟˋ ㄏㄨㄢˊ。

圣主忧勤排当少，犀椎鱼拨总成闲。

shèng zhǔ yōu qín pái dàng shǎo， xī chuí yú bō zǒng chéng xián。

ㄕㄥˋ ㄓㄨˇ ㄧㄡㄑㄧㄣˊ ㄆㄞˊ ㄉㄤˋ ㄕㄠˇ，ㄒㄧㄔㄨㄟˊ ㄩˊ ㄅㄛㄗㄨㄥˇ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄢˊ。

睡醒后，罗袖上还印着眉山般的痕迹；

她走到妆台旁，整理着垂落的发鬟。

圣明的君主忧心国事、勤于政务，宫中排设的宴乐也变少了；

于是，用来敲击犀皮鼓和拨弄鱼形鼓的器具都闲置了下来。

Awake, her silken sleeve still bears the trace of brows like distant hills;

She walks beside her dressing table, adjusting a fallen curl.

The diligent sovereign, burdened with cares, has fewer feasts to hold;

Thus ivory mallets and plectrums for fish-shaped drums all lie in idle repose.

宫廷日常细节折射出权力博弈下的个体状态。

刻画宫女睡起后整理妆容的慵懒情态。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

武衍，南宋后期江湖诗人，主要活跃于理宗时期。原籍汴梁（今河南开封），后寓居临安（今浙江杭州）。其诗作多描绘都市风情与个人闲情，风格清丽婉约，是南宋中后期江湖诗人群体的重要成员，反映了当时下层文人的创作风貌与生活状态。

东山书院编辑整理