醉起

作者：吴锡畴（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

吴锡畴作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

水宿篙师报歇程，维舟聊此问旗亭。

shuǐ sù gāo shī bào xiē chéng， wéi zhōu liáo cǐ wèn qí tíng。

ㄕㄨㄟˇ ㄙㄨˋ ㄍㄠㄕㄅㄠˋ ㄒㄧㄝㄔㄥˊ，ㄨㄟˊ ㄓㄡㄌㄧㄠˊ ㄘˇ ㄨㄣˋ ㄑㄧˊ ㄊㄧㄥˊ。

醉来顿觉乡愁失，苦被霜风吹又醒。

zuì lái dùn jué xiāng chóu shī， kǔ bèi shuāng fēng chuī yòu xǐng。

ㄗㄨㄟˋ ㄌㄞˊ ㄉㄨㄣˋ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄤㄔㄡˊ ㄕ，ㄎㄨˇ ㄅㄟˋ ㄕㄨㄤㄈㄥㄔㄨㄟㄧㄡˋ ㄒㄧㄥˇ。

船夫在水边过夜后告知航程已歇。

我们系好船只，姑且在此向酒家询问。

醉意袭来，顿时觉得乡愁消散，

却被凄冷的霜风吹拂，又重新清醒。

The boatman, having moored for the night, reports the journey's end.

We tie the boat and ask about the tavern, my friend.

Drunkenness for a moment makes me forget my homesick pain,

But the bitter frosty wind blows, and I'm awake again.

旅程的间歇体现了对生活节奏的治理与安排。

写舟行歇程后泊岸，于旗亭暂歇的旅途片段。

意象：舟 · 旗亭 · 篙师

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平○仄仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吴锡畴，南宋末年诗人，生卒年不详。其生平事迹在正史中记载极少，仅知其为休宁（今属安徽）人，一生未仕，隐居山林，以诗文自娱。其诗作多描写隐逸生活与自然景物，风格清丽淡远，在宋末诗坛有一定声名，但流传不广，属于较为冷门的文人。

东山书院编辑整理