元日

寂寞柴门贺客疏，已输渐后饮屠苏。

jì mò chái mén hè kè shū， yǐ shū jiàn hòu yǐn tú sū。

ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄔㄞˊ ㄇㄣˊ ㄏㄜˋ ㄎㄜˋ ㄕㄨ， ㄧˇ ㄕㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄡˋ ㄧㄣˇ ㄊㄨˊ ㄙㄨ。

花情柳思开新岁，竹简蒲团只故吾。

huā qíng liǔ sī kāi xīn suì， zhú jiǎn pú tuán zhǐ gù wú。

ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˇ ㄙ ㄎㄞ ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄟˋ， ㄓㄨˊ ㄐㄧㄢˇ ㄆㄨˊ ㄊㄨㄢˊ ㄓˇ ㄍㄨˋ ㄨˊ。

献楚有谁能辨玉，求齐正自不工竽。

xiàn chǔ yǒu shuí néng biàn yù， qiú qí zhèng zì bù gōng yú。

ㄒㄧㄢˋ ㄔㄨˇ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄩˋ， ㄑㄧㄡˊ ㄑㄧˊ ㄓㄥˋ ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄩˊ。

朝来笑挽春风问，亦解重青两鬓无。

zhāo lái xiào wǎn chūn fēng wèn， yì jiě chóng qīng liǎng bìn wú。

ㄓㄠ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄢˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄨㄣˋ， ㄧˋ ㄐㄧㄝˇ ㄔㄨㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄣˋ ㄨˊ。