夜感

少年未识堤防老，不办坡翁大字书。

shào nián wèi shì dī fáng lǎo， bù bàn pō wēng dà zì shū。

ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄉㄧ ㄈㄤˊ ㄌㄠˇ， ㄅㄨˋ ㄅㄢˋ ㄆㄛ ㄨㄥ ㄉㄚˋ ㄗˋ ㄕㄨ。

犹有壮心耽万卷，其如昏目负三余。

yóu yǒu zhuàng xīn dān wàn juǎn， qí rú hūn mù fù sān yú。

ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄓㄨㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄉㄢ ㄨㄢˋ ㄐㄩㄢˇ， ㄑㄧˊ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄣ ㄇㄨˋ ㄈㄨˋ ㄙㄢ ㄩˊ。

睡迟祇怕中宵觉，交淡从教俗轨疏。

shuì chí zhǐ pà zhōng xiāo jué， jiāo dàn cóng jiào sú guǐ shū。

ㄕㄨㄟˋ ㄔˊ ㄓˇ ㄆㄚˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄐㄩㄝˊ， ㄐㄧㄠ ㄉㄢˋ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄠˋ ㄙㄨˊ ㄍㄨㄟˇ ㄕㄨ。

瞑坐漫搜诗拨遣，灵台一片炯如初。

míng zuò màn sōu shī bō qiǎn， líng tái yī piàn jiǒng rú chū。

ㄇㄧㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄢˋ ㄙㄡ ㄕ ㄅㄛ ㄑㄧㄢˇ， ㄌㄧㄥˊ ㄊㄞˊ ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄐㄩㄥˇ ㄖㄨˊ ㄔㄨ。