极目飞鸿外，苍茫一渺然。
风清垂钓濑，月淡放梅天。
展卷评诗句，探囊结酒缘。
舟中无此乐，但只闭篷眠。
严滩
全宋诗热度：
★★★☆☆
吴锡畴作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
极目远眺，望向飞雁之外，
只见一片苍茫，渺远无边。
风儿清朗，吹拂着垂钓的浅滩，
月色浅淡，映照着梅花绽放的天空。
展开书卷，品评诗句，
探手囊中，筹措酒资以结酒缘。
舟中并没有这样的乐趣，
只能关闭船篷，独自睡眠。
英文翻译
My gaze follows the wild geese beyond the horizon,
Into a vast and boundless expanse of misty void.
The breeze is pure by the fishing shoal,
The moon is pale in the plum-blossom sky.
I unroll scrolls to judge poetic lines,
I delve into my purse to secure wine's company.
Such joys are absent in the boat,
I can only sleep with the awning closed.
深度解构
苍茫景象触发对个体在宏大时空周期中的体认。
诗意解析
诗意概括
远眺飞鸿，面对苍茫江天引发的渺然之思。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理