闻雁

作者：吴锡畴（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

吴锡畴作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

暮霞天角正红酣，渺渺飞鸣雁两三。

mù xiá tiān jiǎo zhèng hóng hān， miǎo miǎo fēi míng yàn liǎng sān。

ㄇㄨˋ ㄒㄧㄚˊ ㄊㄧㄢㄐㄧㄠˇ ㄓㄥˋ ㄏㄨㄥˊ ㄏㄢ，ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄈㄟㄇㄧㄥˊ ㄧㄢˋ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢ。

万里中原消息断，赖能带得过江南。

wàn lǐ zhōng yuán xiāo xī duàn， lài néng dài dé guò jiāng nán。

ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄓㄨㄥㄩㄢˊ ㄒㄧㄠㄒㄧㄉㄨㄢˋ，ㄌㄞˋ ㄋㄥˊ ㄉㄞˋ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄤㄋㄢˊ。

天边的晚霞正红得浓艳，

两三只大雁远远地飞过，发出鸣叫。

万里中原的音信已经断绝，

幸而它们能把消息带过江南来。

The evening clouds at heaven's edge glow deep and red,

Two or three wild geese fly crying, a distant thread.

From the heartland, news has been cut off for miles untold;

Yet they can bring some word across the river, I'm told.

天际飞雁触发时空‘博弈’中的个体渺小感与认同追寻。

暮色中遥见飞雁，引发渺远思绪，在宏阔背景下透出孤寂与羁旅之思。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吴锡畴，南宋末年诗人，生卒年不详。其生平事迹在正史中记载极少，仅知其为休宁（今属安徽）人，一生未仕，隐居山林，以诗文自娱。其诗作多描写隐逸生活与自然景物，风格清丽淡远，在宋末诗坛有一定声名，但流传不广，属于较为冷门的文人。

东山书院编辑整理