晚眺

作者：吴锡畴（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

吴锡畴作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

日未沈西月色东，一山秋叶染霜红。

rì wèi chén xī yuè sè dōng， yī shān qiū yè rǎn shuāng hóng。

ㄖˋ ㄨㄟˋ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄩㄝˋ ㄙㄜˋ ㄉㄨㄥ，ㄧㄕㄢㄑㄧㄡㄧㄝˋ ㄖㄢˇ ㄕㄨㄤㄏㄨㄥˊ。

鲜明恰胜春花好，不似春花耐得风。

xiān míng qià shèng chūn huā hǎo， bù sì chūn huā nài dé fēng。

ㄒㄧㄢㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄚˋ ㄕㄥˋ ㄔㄨㄣㄏㄨㄚㄏㄠˇ，ㄅㄨˋ ㄙˋ ㄔㄨㄣㄏㄨㄚㄋㄞˋ ㄉㄜˊ ㄈㄥ。

太阳还未西沉，月亮已从东方升起，

满山的秋叶被霜染成一片红色。

那鲜明的色彩恰巧胜过春日繁花的美好，

却不像春花那样，能够经得起风吹。

The sun not yet sunk west, the moon rises east,

A mountain of autumn leaves is dyed frost-red.

Their vivid splendor surpasses spring blossoms' best,

Unlike spring flowers, they can endure the wind's tread.

对自然‘周期’中瞬时光影的捕捉，体现深刻的审美认同。

描绘秋日傍晚日月同辉、霜染红叶的绚丽景色，展现对自然之美的沉醉。

意象：山 · 月 · 霜 · 秋叶 · 日

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吴锡畴，南宋末年诗人，生卒年不详。其生平事迹在正史中记载极少，仅知其为休宁（今属安徽）人，一生未仕，隐居山林，以诗文自娱。其诗作多描写隐逸生活与自然景物，风格清丽淡远，在宋末诗坛有一定声名，但流传不广，属于较为冷门的文人。

东山书院编辑整理