晚山欣静对，杳杳碧无垠。
病叶明残照，飞鸿带断云。
自怜麋鹿性，宜入鹭鸥群。
世路多殊辙，升沈迹已分。
晚山
全宋诗热度：
★★☆☆☆
吴锡畴作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
傍晚的山峦欣然与我静静相对，
深远无际，一片碧绿苍茫。
病弱的树叶在残阳余晖中明亮，
飞过的大雁携带着断裂的云彩。
我自怜性情如同麋鹿般疏野，
正适宜加入鹭鸟与鸥鸟的群体。
世间的道路多有分歧不同的轨迹，
上升与沉沦，命运的踪迹已然分明。
英文翻译
The evening hills delight in quietude, facing me,
Vast and boundless, a stretch of jade green, free.
Sick leaves gleam in the fading sunset's glow,
Wild geese fly past, trailing clouds torn as they go.
I pity my own nature, akin to the deer's way,
Fit to join the flocks of egrets and herons at bay.
The world's roads diverge in many a different track,
Rising and sinking—our fates are set, no turning back.
深度解构
面对自然浩渺，获得内心的宁静与认同。
诗意解析
诗意概括
诗人静对晚山，沉浸于苍茫宁静的自然景色之中。
格律
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理