晚春

书策炉熏了日闲，雨余庭砌绿回环。

shū cè lú xūn liǎo rì xián， yǔ yú tíng qì lǜ huí huán。

ㄕㄨ ㄘㄜˋ ㄌㄨˊ ㄒㄩㄣ ㄌㄧㄠˇ ㄖˋ ㄒㄧㄢˊ， ㄩˇ ㄩˊ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧˋ ㄌㄩˋ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄨㄢˊ。

一春又是寻常过，两鬓谁知容易斑。

yī chūn yòu shì xún cháng guò， liǎng bìn shéi zhī róng yì bān。

ㄧ ㄔㄨㄣ ㄧㄡˋ ㄕˋ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄍㄨㄛˋ， ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄣˋ ㄕㄟˊ ㄓ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ ㄅㄢ。

轻薄杨花芳草岸，凄凉杜宇夕阳山。

qīng bó yáng huā fāng cǎo àn， qī liáng dù yǔ xī yáng shān。

ㄑㄧㄥ ㄅㄛˊ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄢˋ， ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄉㄨˋ ㄩˇ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄕㄢ。

不嫌贫有双飞燕，依旧衔泥自往还。

bù xián pín yǒu shuāng fēi yàn， yī jiù xián ní zì wǎng huán。

ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄆㄧㄣˊ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄤ ㄈㄟ ㄧㄢˋ， ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄢˊ ㄋㄧˊ ㄗˋ ㄨㄤˇ ㄏㄨㄢˊ。