秋来

秋来病叶不禁风，渐觉虚檐坠片红。

qiū lái bìng yè bù jīn fēng， jiàn jué xū yán zhuì piàn hóng。

ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄅㄧㄥˋ ㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄈㄥ， ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄩ ㄧㄢˊ ㄓㄨㄟˋ ㄆㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ。

斜日半溪人唤渡，断云千里雁横空。

xié rì bàn xī rén huàn dù， duàn yún qiān lǐ yàn héng kōng。

ㄒㄧㄝˊ ㄖˋ ㄅㄢˋ ㄒㄧ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄢˋ ㄉㄨˋ， ㄉㄨㄢˋ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄧㄢˋ ㄏㄥˊ ㄎㄨㄥ。

诗情得似驯鸥子，世事徐观失马翁。

shī qíng dé sì xún ōu zǐ， shì shì xú guān shī mǎ wēng。

ㄕ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄙˋ ㄒㄩㄣˊ ㄡ ㄗˇ， ㄕˋ ㄕˋ ㄒㄩˊ ㄍㄨㄢ ㄕ ㄇㄚˇ ㄨㄥ。

忻戚莫将为我役，此怀拍拍自春融。

xīn qī mò jiāng wéi wǒ yì， cǐ huái pāi pāi zì chūn róng。

ㄒㄧㄣ ㄑㄧ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄨㄟˊ ㄨㄛˇ ㄧˋ， ㄘˇ ㄏㄨㄞˊ ㄆㄞ ㄆㄞ ㄗˋ ㄔㄨㄣ ㄖㄨㄥˊ。