琴枕

作者：吴锡畴（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

吴锡畴作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

三尺焦桐称醉眠，邯郸底用遇囘仙。

sān chǐ jiāo tóng chēng zuì mián， hán dān dǐ yòng yù huí xiān。

ㄙㄢㄔˇ ㄐㄧㄠㄊㄨㄥˊ ㄔㄥㄗㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˊ，ㄏㄢˊ ㄉㄢㄉㄧˇ ㄩㄥˋ ㄩˋ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄢ。

梦中髣髴闻流水，元是山间响瀑泉。

mèng zhōng fǎng fú wén liú shuǐ， yuán shì shān jiān xiǎng pù quán。

ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥㄈㄤˇ ㄈㄨˊ ㄨㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ，ㄩㄢˊ ㄕˋ ㄕㄢㄐㄧㄢㄒㄧㄤˇ ㄆㄨˋ ㄑㄩㄢˊ。

三尺长的焦桐琴权当醉眠时的枕头，

何须像卢生那样在邯郸道上遇见回仙。

梦中仿佛听到流水潺潺的声音，

原来是山间瀑布泉水的响声。

Three feet of scorched tong-wood serves as pillow when I'm drunk;

Why need I meet a fairy in Handan, as in a tale? Trunk

In dream I seem to hear the murmuring of a flowing stream—

It's but the mountain waterfall that gushes in a gleam.

琴枕醉眠是对精神治理的一种追求。

以琴为枕醉眠，不慕仙境，体现超然自适的情怀。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吴锡畴，南宋末年诗人，生卒年不详。其生平事迹在正史中记载极少，仅知其为休宁（今属安徽）人，一生未仕，隐居山林，以诗文自娱。其诗作多描写隐逸生活与自然景物，风格清丽淡远，在宋末诗坛有一定声名，但流传不广，属于较为冷门的文人。

东山书院编辑整理