偶成 其一

作者： 吴锡畴（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
吴锡畴作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

酒能成病姑停饮，诗怕伤时莫浪吟。

jiǔ néng chéng bìng gū tíng yǐn， shī pà shāng shí mò làng yín。

ㄐㄧㄡˇ ㄋㄥˊ ㄔㄥˊ ㄅㄧㄥˋ ㄍㄨ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄣˇ， ㄕ ㄆㄚˋ ㄕㄤ ㄕˊ ㄇㄛˋ ㄌㄤˋ ㄧㄣˊ。

客又不来春欲去，一帘花影哢鸣琴。

kè yòu bù lái chūn yù qù， yī lián huā yǐng lòng míng qín。

ㄎㄜˋ ㄧㄡˋ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ ㄔㄨㄣ ㄩˋ ㄑㄩˋ， ㄧ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄥˇ ㄌㄨㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄣˊ。

白话文翻译

酒会引发疾病，姑且停止饮用。

诗歌唯恐触及时弊，不要随意吟咏。

客人又不来，春天即将逝去。

满帘的花影间，传来鸟儿在琴声中鸣叫。

英文翻译

Wine may cause illness, so I'll stop drinking for now.

Poems, fearing to wound the times, I dare not rashly compose.

No guest arrives, and spring is about to depart.

A curtain of flower shadows, with the murmuring tune of a lute.

深度解构

在言论与身体的约束中，体现个体的治理困境。

诗意解析

诗意概括

诗人因酒致病而停饮，因诗怕触及时弊而不敢随意吟咏。

《偶成 其一》主题、情感、意象与语气

主题： 政治 · 咏志 · 宴饮

情感： 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象： 酒 · 诗 · 病

语气： 抒情 · 沉郁 · 婉约

格律

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吴锡畴生平简介

吴锡畴，南宋末年诗人，生卒年不详。其生平事迹在正史中记载极少，仅知其为休宁（今属安徽）人，一生未仕，隐居山林，以诗文自娱。其诗作多描写隐逸生活与自然景物，风格清丽淡远，在宋末诗坛有一定声名，但流传不广，属于较为冷门的文人。

浏览吴锡畴全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理