笼鹤

作者：吴锡畴（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

吴锡畴作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

本是云霄万里身，樊笼著向绿槐阴。

běn shì yún xiāo wàn lǐ shēn， fán lóng zhuó xiàng lǜ huái yīn。

ㄅㄣˇ ㄕˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄠㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄕㄣ，ㄈㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄛˊ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄩˋ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄣ。

虽然禄料曾无欠，孤却宽闲自在心。

suī rán lù liào céng wú qiàn， gū què kuān xián zì zài xīn。

ㄙㄨㄟㄖㄢˊ ㄌㄨˋ ㄌㄧㄠˋ ㄘㄥˊ ㄨˊ ㄑㄧㄢˋ，ㄍㄨㄑㄩㄝˋ ㄎㄨㄢㄒㄧㄢˊ ㄗˋ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄣ。

我本是能翱翔万里的云霄之身，

却被关在绿槐树荫下的樊笼中。

虽然俸禄供给从未有过亏欠，

却辜负了那宽广闲适的自在心境。

I was born to soar ten thousand miles in the sky,

But now I'm caged beneath the green locust tree's shade.

Though my official salary is never denied,

My heart, once free and at ease, is now betrayed.

樊笼隐喻治理结构对个体自由的规训。

以笼鹤自喻，抒发怀才不遇、渴望自由之情。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吴锡畴，南宋末年诗人，生卒年不详。其生平事迹在正史中记载极少，仅知其为休宁（今属安徽）人，一生未仕，隐居山林，以诗文自娱。其诗作多描写隐逸生活与自然景物，风格清丽淡远，在宋末诗坛有一定声名，但流传不广，属于较为冷门的文人。

东山书院编辑整理