结屋须教坐对山,把茅才此有三间。
浇花抱瓮调停懒,洗砚裁笺准备闲。
未问丹砂能蜕骨,久知绿酒可酡颜。
江湖浪迹成何事,抖擞归囊句不悭。
结屋须教坐对山,把茅才此有三间。
浇花抱瓮调停懒,洗砚裁笺准备闲。
未问丹砂能蜕骨,久知绿酒可酡颜。
江湖浪迹成何事,抖擞归囊句不悭。
建造房屋,须要能坐而对山,
用茅草覆盖屋顶,这才有了三间屋舍。
懒得调配水瓮去浇花,
洗净砚台、裁好笺纸,预备着闲适时光。
不曾询问丹砂能否让人脱胎换骨,
早就知道绿酒可以使容颜泛红。
在江湖上浪迹漂泊成了什么事呢?
抖抖归家的行囊,里面的诗句可不算吝啬。
To build a hut, one must face the mountain when seated,
Thatching with straw, just three rooms are thus completed.
Too lazy to balance the jug for watering flowers,
I wash the inkstone and cut paper, ready for idle hours.
I've not asked if cinnabar can refine bones to transcend,
Long knowing green wine can flush the face, a drunken friend.
What have I achieved, wandering the rivers and lakes?
Shaking my returning sack—my verses are no fakes.
山居选择是对空间治理与个人认同的主动构建。
描绘结庐山间、亲近自然的隐居生活,表达恬淡自适的志趣。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理