姑苏台

作者：吴锡畴（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

吴锡畴作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

歌舞声消迹已陈，危台今日压城𬮱。

gē wǔ shēng xiāo jī yǐ chén， wēi tái jīn rì yā chéng yīn。

ㄍㄜㄨˇ ㄕㄥㄒㄧㄠㄐㄧㄧˇ ㄔㄣˊ，ㄨㄟㄊㄞˊ ㄐㄧㄣㄖˋ ㄧㄚㄔㄥˊ ㄧㄣ。

麋游莫恨终亡国，谁把鸱夷载谏臣。

mí yóu mò hèn zhōng wáng guó， shuí bǎ chī yí zài jiàn chén。

ㄇㄧˊ ㄧㄡˊ ㄇㄛˋ ㄏㄣˋ ㄓㄨㄥㄨㄤˊ ㄍㄨㄛˊ，ㄕㄨㄟˊ ㄅㄚˇ ㄔㄧˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄣˊ。

歌舞声已消散，遗迹也早已陈旧，

高耸的姑苏台如今依然俯压着城门。

不必怨恨麋鹿游走最终导致亡国，

又是谁把忠谏之臣伍子胥装入皮袋沉江？

The songs and dances are gone, their traces long erased,

The lofty terrace now looms over the city's gate.

Do not blame the deer's wanderings for the kingdom's fall—

Who was it that bore the loyal counselor away in a leather sack?

历史周期中，盛极而衰是权力认同的必然轨迹。

凭吊姑苏台古迹，昔日的歌舞繁华已湮灭，唯余高台压迫着城关。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吴锡畴，南宋末年诗人，生卒年不详。其生平事迹在正史中记载极少，仅知其为休宁（今属安徽）人，一生未仕，隐居山林，以诗文自娱。其诗作多描写隐逸生活与自然景物，风格清丽淡远，在宋末诗坛有一定声名，但流传不广，属于较为冷门的文人。

东山书院编辑整理