春日

韶光大半去匆匆，几许幽情递不通。

sháo guāng dà bàn qù cōng cōng， jǐ xǔ yōu qíng dì bù tōng。

ㄕㄠˊ ㄍㄨㄤ ㄉㄚˋ ㄅㄢˋ ㄑㄩˋ ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ， ㄐㄧˇ ㄒㄩˇ ㄧㄡ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥ。

燕未成家寒食雨，人如中酒落花风。

yàn wèi chéng jiā hán shí yǔ， rén rú zhōng jiǔ luò huā fēng。

ㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄩˇ， ㄖㄣˊ ㄖㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄥ。

一窗草忆濂溪老，五亩园思涑水翁。

yī chuāng cǎo yì lián xī lǎo， wǔ mǔ yuán sī sù shuǐ wēng。

ㄧ ㄔㄨㄤ ㄘㄠˇ ㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄌㄠˇ， ㄨˇ ㄇㄨˇ ㄩㄢˊ ㄙ ㄙㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄥ。

无赋招魂成独啸，且排春句答春工。

wú fù zhāo hún chéng dú xiào， qiě pái chūn jù dá chūn gōng。

ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄓㄠ ㄏㄨㄣˊ ㄔㄥˊ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄠˋ， ㄑㄧㄝˇ ㄆㄞˊ ㄔㄨㄣ ㄐㄩˋ ㄉㄚˊ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄥ。