一剑辞家竟陆沉，梦思空向故庐深。
槎迷河汉千年恨，树隔关山万里心。
衣垢正怜贫未去，镜明忽有老相寻。
春归不与人为约，青草催诗亦懒吟。
自序
全宋诗热度：
★★☆☆☆
吴惟信作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
我辞别家乡，只身佩剑，最终却沉沦于世；
梦中思绪徒然地飞向那幽深的故园。
木筏迷失在银河，是千年难解的憾恨；
树木阻隔着关山，是相隔万里的心绪。
衣衫污浊，正哀怜贫苦使我未能离去；
明镜忽然映照出衰老前来寻我。
春天归去，并不与人约定；
就连青草催我作诗，我也懒得吟咏。
英文翻译
I left home with a sword, yet sank in the world's dust;
My dreams drift vainly toward my old cottage, deep in thought.
The raft lost in the Milky Way, a timeless regret;
Trees bar the mountain passes, a heart ten thousand miles away.
My robe is soiled, I grieve that poverty keeps me here;
The mirror clear, suddenly shows old age seeking me out.
Spring's departure makes no pact with man;
Even green grass urging poems, I am too lazy to chant.
深度解构
理想沉沦是对个人命运周期的一种深刻体认。
诗意解析
诗意概括
回忆辞家仗剑却终究沉沦，只能在梦中思念故园。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理