手弹珠泪向离筵，残日依依上客船。
流水自随人去远，绿杨只在曲江边。
赠别 其二
全宋诗热度：
★★★☆☆
吴惟信作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
在离别的筵席上，手指弹落珍珠般的泪水，
残阳依依不舍地，悄然爬上了客人即将远行的船。
流水自然跟随着远去的人一同流向远方，
只有那绿杨，依旧伫立在曲折的江边。
英文翻译
Fingers flick away pearling tears at this farewell feast,
The lingering sun climbs softly up the guest's departing boat.
The flowing stream will follow the one who goes afar,
While green willows stay by the winding riverbank alone.
深度解构
残日送客船，是离别周期中情感治理的体现。
诗意解析
诗意概括
离筵上挥泪送别，目送客船在残日下依依远去。
格律
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
本诗为七言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理